未知谷の刊行物【海外文学】   レスター先生の生徒たち チャールズとメアリー・ラム 著 ／ 牛原眞弓 訳 ／ ウィニフレッド・グリーン 絵 四六判上製192頁＋カラー口絵11枚　2,000円(税別) ISBN978-4-89642-447-8　C8097 一九五〇年代から長く親しまれてきた 児童書の名作が待望の現代語訳で――。 英国でラム作品の挿し絵を多数担当した グリーンの絵をカラーで収録する愛蔵版！   この作品を懐かしく読み返しているうちに、ああ、なんと愛らしく心あたたまる物語だろう、こういう作品をこそ私は訳したかったのだと、目が開かれる思いがしました。そこには、多感な少女たちの細やかな心の動きが、みごとに描かれていたのです。とくに、「とりかえ子」では、両親への愛や友情だけでなく、高慢や嫉妬や罪悪感など、きれいごとだけではない、ありのままの感情があふれるように描かれています。それでいて挫けることなく、乗り越えて成長しようとする健気な少女の姿に、思わず目頭が熱くなるのでした。 （「訳者あとがき」より） 目　　次 頁 はじめに 1  第１話　船乗りのおじさん　エリザベス・ヴィリアーズ 7  第２話　いなかの家　ルイーザ・マナーズ 29  第３話　とりかえ子　アン・ウィザーズ 44  第４話　お父さんの再婚　エリノア・フォレスター 83  第５話　小さなイスラム教徒　マーガレット・グリーン 93  第６話　いとこの家　エミリー・バートン 108  第７話　おばさんは魔女　マリア・ハウ 131  第８話　商人の娘　シャーロット・ウィルモット 145  第９話　はじめて教会へ行った日　スーザン・イェーツ 155  第10話　船に乗って　アラベラ・ハーディ 167  訳者あとがき 181  チャールズ・ラム [Charles Lamb] (1775〜1834) メアリー・ラム [Mary Lamb] (1764〜1847) 19世紀前半のロンドンの文学において精力的な詩人、作家、エッセイストだった。特に弟のチャールズは名文家として文学史に名を残している。代表作に『シェイクスピア物語』など。   牛原眞弓 [うしはら まゆみ] 神戸大学文学部西洋比較文学科卒。ロシア文学、英米文学を学ぶ。訳書に『英語で読む　トム・ソーヤーの冒険』（IBCパブリッシング）など。

この商品は下のフォームからご注文いただけます。 翌営業日に小社から折り返し内容確認のメールをさしあげますので、 万が一、小社からのメールが届かない場合は、 お手数ですが、電話等でお問い合わせくださるようお願いします。   なお、他の商品も合わせてご注文くださる場合などは、 ［注文方法］をご覧のうえ「買い物カゴ」をご利用ください。 このフォームは「買い物カゴ」とは連動していませんのでご注意ください。 書　　　名 著　　者 単　価 冊数 レスター先生の生徒たち チャールズとメアリー・ラム 著 2,000円(税別) 冊 お 名 前 郵便番号 000-0000の形で正確にご記入ください。 ご 住 所 都道府県 北海道 青森県 岩手県 秋田県 宮城県 山形県 福島県 茨城県 栃木県 群馬県 千葉県 埼玉県 東京都 神奈川県 山梨県 長野県 新潟県 富山県 石川県 福井県 静岡県 愛知県 岐阜県 三重県 和歌山県 奈良県 滋賀県 京都府 大阪府 兵庫県 鳥取県 島根県 岡山県 広島県 山口県 徳島県 香川県 愛媛県 高知県 大分県 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 宮崎県 鹿児島県 沖縄県 ※アパート・マンションの場合は号数までご記入ください。 電話番号 Ｅメール このページの感想や小社へのご意見・ご要望・質問などをお聞かせ下さい。 　 [ＨＯＭＥへ][新刊案内へ][全点リストへ]["海外文学"リストへ][前コードの書籍へ][次コードの書籍へ]