未知谷の刊行物【海外文学】



 
デイゴ・レッド
ジョン・ファンテ 著 / 栗原俊秀 訳
四六判上製366頁 3,000円(税別)
ISBN978-4-89642-451-5 C0097



各ページに作家の才能が「瑞々しい草原に降り注ぐ陽の光のごとく」散りばめられている(『ニューヨーク・タイムズ』)
1940年に発表された短篇集としては、おそらく最高の一冊(『タイム』)
50年代アメリカのカウンター・カルチャー
ビートニクの先駆けと言われるジョン・ファンテ短篇集
本邦初訳!
 
ファンテはこのようにして、幼少期に授かったカトリック教育を「見世物」に仕立てあげ、「文化人類学的」とでも形容すべき興趣を作品に添えるのである。イタリア人移民の第二世代というファンテの出自は、こうした「見世物」を演出するうえで、尽きることのない豊かな源泉を作家に提供している。少年時代のコンプレックスを極端な戯画にして描いた「とあるワップのオデュッセイア」においてファンテは、自らに十字架のようにして背負わされた文化的背景を、小説の素材として徹底的に利用しつくしている。……中略……ファンテにしか書けない、ファンテだけの文学が、ここには力強く脈打っている。移民第二世代であるファンテが幼少期に感じていた「生きづらさ」の痕跡は、ファンテの著作のいたるところに顔を覗かせている。
 
デイゴ・レッドを飲み交わし、遠い故郷に想いを馳せる移民たちと同じように、ジョン・ファンテは書くことによって、「苦さのなかにほんのりと甘さが香る」記憶へと立ち帰ろうとする。幼少期の記憶とは言うなれば、作家の精神的な故郷とでも呼ぶべき空間である。イタリアと、家族と、信仰の香りをグラスから立ち昇らせつつ、「ワップのオデュッセウス」たるジョン・ファンテは、いつ終わるとも知れない航海を進みつづける。生涯にわたって繰り返された、帰りえぬ故郷へ帰りゆく旅の軌跡が、ファンテの文学には陰に陽に刻みこまれている。
(「訳者あとがき」より)


目  次

プロポーズは誘拐のあとで

雪のなかのれんが積み工
23 
はじめての聖体拝領
41 
ミサの侍者
55 
大リーガー
85 
僕の母さんの戯れ歌
103 
ディーノ・ロッシに花嫁を
114 
地獄への道
185 
僕らのひとり
197 
とあるワップのオデュッセイア
222 
お家へ帰ろう
247 
神の怒り
265 
アヴェ・マリア
281 
訳者あとがき 289/年譜 309/初出一覧 333/著作一覧 334
 

ジョン・ファンテ [John Fante]
1909年、コロラド州デンバーにて、イタリア人移民家庭の長男として生まれる。1932年、文藝雑誌《The American Mercury》に短篇「ミサの侍者」(本書収録)を掲載し、商業誌にデビュー。以降、複数の雑誌で短篇の発表をつづける。1938年、初の長篇小説となるWait Until Spring, Bandiniが刊行され好評を博す。その後、長篇第二作Ask the Dust(1939年。『塵に訊け!』都甲幸治訳、DHC、2002)、短篇集Dago Red(1940年。『デイゴ・レッド』本書)と、重要な著作を立てつづけに刊行する。ほかの著作に、Full of Life(1952年)、The Brotherhood of the Grape(1977年)など。小説の執筆のほか、ハリウッド映画やテレビ番組に脚本を提供することで生計を立てていた。1983年没。享年74歳。
 
栗原俊秀 [くりはら としひで]
1983年生まれ。カラブリア大学文学部近代文献学コース卒(Corso di laurea magistrale in Filologia Moderna)。京都大学大学院人間・環境学研究科博士後期課程在籍。訳書にジョルジョ・アガンベン『裸性』(共訳、平凡社)、アマーラ・ラクース『ヴィットーリオ広場のエレベーターをめぐる文明の衝突』『マルコーニ大通りにおけるイスラム式離婚狂想曲』、メラニア・G・マッツッコ『ダックスフントと女王さま』(未知谷)がある。

小社刊のジョン・ファンテの著作物
[バンディーニ家よ、春を待て]
[満ちみてる生]
[犬と負け犬]
 
小社刊の栗原俊秀関連の著作物
[ヴィットーリオ広場のエレベーターをめぐる文明の衝突]
[マルコーニ大通りにおけるイスラム式離婚狂想曲]
[ダックスフントと女王さま]
[偉大なる時のモザイク]
[帰郷の祭り]


この商品は下のフォームからご注文いただけます。
翌営業日に小社から折り返し内容確認のメールをさしあげますので、
万が一、小社からのメールが届かない場合は、
お手数ですが、電話等でお問い合わせくださるようお願いします。
 
なお、他の商品も合わせてご注文くださる場合などは、
注文方法]をご覧のうえ「買い物カゴ」をご利用ください。
このフォームは「買い物カゴ」とは連動していませんのでご注意ください。
書   名
著  者
単 価
冊数
デイゴ・レッド
ジョン・ファンテ 著
3,000円(税別)

お 名 前

郵便番号
000-0000の形で正確にご記入ください。
ご 住 所




※アパート・マンションの場合は号数までご記入ください。
電話番号

Eメール

このページの感想や小社へのご意見・ご要望・質問などをお聞かせ下さい。






 


[HOMEへ][新刊案内へ][全点リストへ]["海外文学"リストへ][前コードの書籍へ][次コードの書籍へ]

未知谷