未知谷の刊行物【海外文学】



 
バラードとロマンス
《ポーランド文学古典叢書》第3巻

アダム・ミツキェーヴィチ 著 / 関口時正 訳 / 菊地信義 装幀
四六判上製256頁 2,500円(税別)
ISBN978-4-89642-703-5 C0398



ポーランドでもっとも尊敬され
もっとも影響力のあった詩人
アダム・ミツキェーヴィチ
デビュー詩集にして
ポーランド・ロマン主義の幕開け
記念碑的作品集
 
*13の詩篇とミツキェーヴィチによる詩論、充実の解説を収録
 
どうした、娘よ!
――彼女はうわの空――
真昼間から! 町の真ん中で!
おまえの傍には人っ子一人いないのに。
周りの何を掴もうとしている?
誰を呼んでる、誰に挨拶している?
――彼女はうわの空。――
(中略)
「娘は感じているのです――私はおずおずと言った――
そして人々は心の底から信じているのです。
感覚と信心は、学者のレンズや眼よりも、
私にはずっとものを言う。
(「浪漫性」より)
 
《ポーランド古典文学叢書》について
度重なる分割、ホロコースト等の悲劇を経て今なお「ポーランド」という国が存在するのは、彼らが自らにまつわる物語=歴史を記し、有機的かつ実効性ある緊密禁固な文学空間を築いてきたからこそ、という言い方には一定の説得力があり、ポーランド語「帝国」の呼称さえ可能である。この、世界文学の中でも一種独自の境地に達したポーランド文学を体系的に紹介。2019年の日本ポーランド国交100年までを一応の目標として順次刊行予定。
 
本書の出版はポーランド広報文化センターの助成により可能になりました。


目  次

プリムラ

浪漫性 バラード
13 
シフィテシ  バラード
20 
シフィテジャンカ バラード
37 
魚 バラード
50 
父さんのお帰り バラード
62 
マリラの小塚 ロマンス
69 
友たちに
79 
こいつは気に入った バラード
84 
手袋
96 
トファルドフスキの奥方 バラード
101 
トゥカイ、あるいは信義の試練 バラード
113 
百合の花 バラード
134 
ドゥダシュ ロマンス
159 
アダム・ミツキェーヴィチ詩集 第一巻 序
175 
解説
203 

アダム・ミツキェーヴィチ [Adam Mickiewicz]
1798年12月24日、現ベラルーシ共和国西部、元リトアニア大公国のザオシェ(またはノヴォグルデク)に生まれ、ポーランド語で執筆した詩人、思想家。作品は広く西・南スラヴ世界で読まれ、ポーランド語・文化における例外的に強力なその影響は現代まで続いている。1819年ヴィルノ大学卒。1822年『バラードとロマンス』発表。1824年ロシア流刑。1832年以降パリに住み、1839年から一年間スイスのローザンヌ大学でラテン文学を講義、1840〜44年にはコレージュ・ド・フランスでスラヴ文学を講義した。クリミア戦争でロシアに抵抗するポーランド人軍団、ユダヤ人軍団を組織するうち、1855年イスタンブールで病死。代表作に『父祖の祭』(1823〜33)『グラジナ』(1823)『ソネット集』(1826)『コンラット・ヴァレンロット』(1828)『パン・タデウシュ』(1834)など。
 
関口時正 [せきぐち ときまさ]
東京生まれ。東京大学卒。ポーランド政府給費留学(ヤギェロン大学)。1992〜2013年、東京外国語大学でポーランド文化を教える。同大名誉教授。著書に『ポーランドと他者』(みすず書房)、『白水社ポーランド語辞典』(共著)、訳書にJ. コハノフスキ『挽歌』(未知谷)、J. イヴァシュキェヴィッチ著『尼僧ヨアンナ』(岩波文庫)、J. コット著『ヤン・コット 私の物語』(みすず書房)、C. ミウォシュ著『ポーランド文学史』(共訳、未知谷)、『ショパン全書簡1816〜1830年――ポーランド時代』(共訳、岩波書店)などがある。

小社刊のアダム・ミツキェーヴィチの著作物
[ソネット集 Sonety 《ポーランド文学古典叢書》第2巻]
[コンラット・ヴァレンロット 歴史物語――リトアニア人とプロイセン人の故事より 《ポーランド文学古典叢書》第4巻]
[祖霊祭 ヴィリニュス篇 《ポーランド文学古典叢書》第8巻]
 
ポーランド古典文学叢書
[挽歌 Treny 《ポーランド文学古典叢書》第1巻]
[ソネット集 Sonety 《ポーランド文学古典叢書》第2巻]
[コンラット・ヴァレンロット 歴史物語――リトアニア人とプロイセン人の故事より 《ポーランド文学古典叢書》第4巻]
[ディブック ブルグント公女イヴォナ 《ポーランド文学古典叢書》第5巻]
[ヴィトカツィの戯曲四篇 《ポーランド文学古典叢書》第6巻]
[人形 《ポーランド文学古典叢書》第7巻]
[祖霊祭 ヴィリニュス篇 《ポーランド文学古典叢書》第8巻]
 
小社刊のポーランド文学関連の著作物
[ポーランド文学史]


この商品は下のフォームからご注文いただけます。
翌営業日に小社から折り返し内容確認のメールをさしあげますので、
万が一、小社からのメールが届かない場合は、
お手数ですが、電話等でお問い合わせくださるようお願いします。
 
なお、他の商品も合わせてご注文くださる場合などは、
注文方法]をご覧のうえ「買い物カゴ」をご利用ください。
このフォームは「買い物カゴ」とは連動していませんのでご注意ください。
書   名
著  者
単 価
冊数
バラードとロマンス
《ポーランド文学古典叢書》第3巻
アダム・ミツキェーヴィチ 著
2,500円(税別)

お 名 前

郵便番号
000-0000の形で正確にご記入ください。
ご 住 所




※アパート・マンションの場合は号数までご記入ください。
電話番号

Eメール

このページの感想や小社へのご意見・ご要望・質問などをお聞かせ下さい。






 


[HOMEへ][新刊案内へ][全点リストへ]["海外文学"リストへ][前コードの書籍へ][次コードの書籍へ]

未知谷