未知谷の刊行物【海外文学】



 
ユリウシュ・スウォヴァツキ詩抄
ユリウシュ・スウォヴァツキ 著 / 工藤正廣 訳・解説
四六判上製96頁 1,200円(税別)
ISBN978-4-89642-374-7 C0098



ボードレール、ランボー、マラルメ、ヴァレリー、ユイスマンス、リラダン
フランス・サンボリスムの先駆者と言われた ポーランド・ロマン派の代表的詩人

 
帝政ロシア支配に対する
ポーランド十一月武装蜂起後に亡命
その後、永久革命者の魂として、生涯を
詩のことばによる愛国に捧げた――
 
十九世紀半ばには「予言者」という別名でも呼ばれた詩人の、このような声、抒情詩のこうした子供らしさや嘆きの率直な表現が成立していたことを、そしてその歴史遠景にはポーランドの三度にわたる分割を含む「他国の軛」があったことを、その苦難史に拘らずの詩のことばの確信と明朗さ、その辺のところを、矜持を、ほんの少しでも今に響かせたいと思ったのです。(「あとがき」より)


目  次

ソネット

マリア・ヴォジンスカのアルバムに
10 
***を呪う
13 
わかれ
16 
最後の思い出
19 
頌歌
25 
 Hymn
31 
献歌
32 
わが遺言
34 
〈天使たちは……〉
38 
ゾフィア・ボブルヴナのアルバムに
40 
ルドヴィカ・ボブルヴナに
42 
〈十三年の間……〉
44 
〈なぜなら 永久の別れも……〉
49 
〈きみたちにこの最後の……〉
51 
〈なぜならわが母は……〉
53 
〈いかなる運命もわたしを……〉
54 
〈わたしの魂は……〉
56 
母に
59 
〈炎の天使――過激なる……〉
60 
〈たとえばいつの日か……〉
62 
〈われにただ一哩の土地を……〉
64 
母に
66 
予言
68 
〈その最後の……〉
72 
〈深い夜が……〉
74 
あとがき・エッセー 詩人の帰還について
79 

ユリウシュ・スウォヴァツキ [Juliusz Slowacki] (1809―1849)
ポーランド、ヴォウィン地方、クシェミェニェツ生まれ。叙情的ロマン主義詩人。財務省の官吏として働くが、反ロシアの11月武装蜂起直後に最初の詩を発表、革命政府の外交特使としてロンドンへ行き、蜂起鎮圧後はパリの「大亡命」グループに合流、二度と生きて祖国へ戻ることはなかった。「思索の時」はポーランド初期ロマン主義の代表的作品とされており、フランス象徴主義の先駆者とも言われる。
 
工藤正廣 [くどう まさひろ]
1943年青森県黒石生まれ。北海道大学卒。現在同大学名誉教授。ロシア文学者・詩人。 著書に『パステルナーク 詩人の夏』『ドクトル・ジバゴ論攷』『ロシア/詩的言語の未来を読む』『新サハリン紀行』『TSUGARU』『ロシアの恋』『片歌紀行』等、訳書にパステルナーク抒情詩集全7冊、7冊40年にわたる訳業を1冊にまとめた『パステルナーク全抒情詩集』、フレーブニコフ『シャーマンとヴィーナス』、アフマートワ『夕べ』、チェーホフ『中二階のある家』、ピリニャーク『機械と狼』(川端香男里との共訳)、パステルナーク『リュヴェルスの少女時代』『物語』等多数。

小社刊の工藤正廣の著作物
[TSUGARU (つがる)――物語の声・文体論レッスン――]
[ロシアの恋]
[片歌紀行 今に生きる建部綾足]
[永遠と軛 ボリース・パステルナーク評伝詩集]
[アリョーシャ年代記 春の夕べ]
[いのちの谷間 アリョーシャ年代記2]
[雲のかたみに アリョーシャ年代記3]
 
小社刊の工藤正廣関連の著作物
[シャーマンとヴィーナス]
[中二階のある家 ある画家の物語]
[蒼ざめた馬 漆黒の馬]
[夕べ ヴェーチェル]
[機械と狼]
[]
 
小社刊の工藤正廣関連の著作物 [パステルナーク詩集]
[わが妹人生 1917年夏]
[初期 1912―1914 あるいは処女詩集から]
[バリエール越え 1914―1916]
[晴れよう時 1956―1959]
[早朝列車で 1936―1944]
[第二誕生 1930―1931]
[主題と変奏 1916―1922]
[リュヴェルスの少女時代]
[物語]
[パステルナーク全抒情詩集]
[ドクトル・ジヴァゴ]


この商品は下のフォームからご注文いただけます。
翌営業日に小社から折り返し内容確認のメールをさしあげますので、
万が一、小社からのメールが届かない場合は、
お手数ですが、電話等でお問い合わせくださるようお願いします。
 
なお、他の商品も合わせてご注文くださる場合などは、
注文方法]をご覧のうえ「買い物カゴ」をご利用ください。
このフォームは「買い物カゴ」とは連動していませんのでご注意ください。
書   名
著  者
単 価
冊数
ユリウシュ・スウォヴァツキ詩抄
ユリウシュ・スウォヴァツキ 著
1,200円(税別)

お 名 前

郵便番号
000-0000の形で正確にご記入ください。
ご 住 所




※アパート・マンションの場合は号数までご記入ください。
電話番号

Eメール

このページの感想や小社へのご意見・ご要望・質問などをお聞かせ下さい。






 


[HOMEへ][新刊案内へ][全点リストへ]["海外文学"リストへ][前コードの書籍へ][次コードの書籍へ]

未知谷